1 00:00:00,000 --> 00:00:03,069 (Permulaan filem ini) 2 00:00:33,099 --> 00:00:36,036 Bagaimana ia benar-benar baik 3 00:00:38,038 --> 00:00:41,107 Betul ke? itu hebat 4 00:00:43,109 --> 00:00:46,046 Akhirnya yakinlah 5 00:00:56,056 --> 00:00:59,125 Sejumlah 1,430 yuan 6 00:01:05,131 --> 00:01:08,068 Terima 2000 Yen 7 00:01:27,020 --> 00:01:30,090 Saya telah menunggu untuk masa yang lama. Saya Ketua Perubatan Dalaman Hasegawa. 8 00:01:39,032 --> 00:01:42,102 Jurusan anda adalah perubatan dalaman, ya 9 00:01:55,048 --> 00:01:58,118 Perubatan dalaman telah sangat sibuk 10 00:02:01,054 --> 00:02:04,124 Terdapat banyak bidang kepakaran anda, ya 11 00:02:14,000 --> 00:02:17,070 Ketahui lebih lanjut ok 12 00:02:22,008 --> 00:02:25,078 Terdapat lebih ramai pesakit warga emas di sini, harap maklum 13 00:02:38,024 --> 00:02:41,094 Baiklah, mari kita mulakan dari pos pesakit luar esok 14 00:02:49,102 --> 00:02:52,038 Tolong pencerahan saya, ia bagus untuk anda 15 00:02:56,042 --> 00:02:59,112 Mohon nasihat 16 00:03:00,046 --> 00:03:03,116 Sila tanya dekan untuk butiran. Nanti dia balik. Okay. 17 00:03:10,056 --> 00:03:13,126 Sila pergi ke jabatan kakitangan untuk mendapatkan bekalan kerja anda 18 00:03:17,130 --> 00:03:20,066 Okay, terima kasih 19 00:03:20,066 --> 00:03:23,002 saya hantar awak 20 00:03:47,026 --> 00:03:50,096 Pesakit agak ramai. Tanya jika anda tidak faham. 21 00:04:00,106 --> 00:04:03,042 Bolehkah pesakit masuk? 22 00:04:06,112 --> 00:04:09,048 Mari mulakan 23 00:04:13,052 --> 00:04:16,122 Encik Sato, sila masuk 24 00:04:34,007 --> 00:04:37,076 Adakah anda mengalami masalah bernafas? 25 00:04:41,080 --> 00:04:44,017 Mulut ternganga 26 00:04:45,084 --> 00:04:48,021 Agak meradang 27 00:04:50,023 --> 00:04:53,092 Ia selsema 28 00:04:55,094 --> 00:04:58,031 Harap berhati-hati terima kasih 29 00:05:05,104 --> 00:05:08,041 terima kasih 30 00:05:10,043 --> 00:05:13,112 Saya akan pergi ke hadapan dan menyerahkannya kepada anda di sini. Okay 31 00:05:45,011 --> 00:05:48,081 Bagaimanakah klinik pesakit luar berbeza dengan hospital besar? 32 00:05:55,021 --> 00:05:58,091 Kami lebih baik di sini 33 00:06:03,029 --> 00:06:06,099 betul 34 00:06:06,099 --> 00:06:09,035 Lebih baik berbual lebih banyak dengan pesakit. 35 00:06:17,043 --> 00:06:20,113 Berapa harga makan tengah hari? tak perlu 36 00:06:22,115 --> 00:06:25,051 terima kasih 37 00:06:47,073 --> 00:06:50,009 Ambil rehat kopi. Saya perlu cepat di trek. 38 00:06:58,017 --> 00:07:01,087 Sila minum terima kasih 39 00:07:01,087 --> 00:07:04,023 Adakah anda yang berjumpa doktor pada sebelah petang? 40 00:07:12,031 --> 00:07:15,101 Biar saya juga pelatih. Saya rasa lebih selesa dengan awak. 41 00:07:22,041 --> 00:07:25,111 Selepas membacanya, adakah anda ingin meraikan perasmian anda? 42 00:07:30,049 --> 00:07:33,119 Betul ke? Saya sangat gembira. Jumpa lagi nanti 43 00:07:42,061 --> 00:07:45,131 Dia sangat baik 44 00:07:58,077 --> 00:08:01,013 Selamat pagi, ujian darah memanggil anda 45 00:08:06,085 --> 00:08:09,021 Terima kasih, anda dialu-alukan 46 00:08:11,023 --> 00:08:14,093 Selamat pagi, terima kasih semalam, tidak minum terlalu banyak, awak okay? 47 00:08:22,101 --> 00:08:25,037 Saya baik, itu baik 48 00:08:43,055 --> 00:08:46,125 Klik di sini untuk melihat rekod tiga bulan yang lalu 49 00:08:49,061 --> 00:08:52,131 Itu sahaja 50 00:08:54,000 --> 00:08:57,069 OK 51 00:09:04,010 --> 00:09:07,079 betul 52 00:09:08,014 --> 00:09:11,083 betul tu 53 00:09:17,089 --> 00:09:20,026 baik 54 00:09:21,093 --> 00:09:24,030 tak apa 55 00:11:18,010 --> 00:11:21,080 Kenapa dia melayan saya dengan baik 56 00:11:26,018 --> 00:11:29,088 Adakah dia suka saya? Adakah dia bujang? 57 00:11:34,026 --> 00:11:37,096 Berkahwin dengannya akan menjadi sangat bahagia 58 00:11:40,032 --> 00:11:43,102 Saya tertanya-tanya jika pengakuan saya kepadanya akan berjaya 59 00:12:08,060 --> 00:12:11,130 Awak di sini 60 00:12:14,066 --> 00:12:17,002 Bilik VIP dah siap, nak tengok sama-sama? 61 00:12:21,006 --> 00:12:24,076 Okay, saya akan hubungi awak nanti 62 00:12:30,082 --> 00:12:33,018 baik 63 00:12:58,110 --> 00:13:01,046 Saya ingin membeli peti sejuk yang lebih besar 64 00:13:07,052 --> 00:13:10,122 Oh, VIP adalah tetamu penting, jadi katil sepatutnya lebih besar, adakah anda fikir 65 00:13:30,009 --> 00:13:33,078 apa salahnya 66 00:13:34,013 --> 00:13:37,082 apa salahnya 67 00:13:37,082 --> 00:13:40,019 saya suka awak 68 00:13:43,088 --> 00:13:46,025 Awak suka saya juga? Apa masalahnya? 69 00:13:51,096 --> 00:13:54,033 Saya boleh buat awak gembira 70 00:13:58,037 --> 00:14:01,106 Saya tak nak tengok awak sunyi lagi 71 00:14:05,110 --> 00:14:08,047 Cakap saja, saya terima 72 00:14:17,122 --> 00:14:20,059 Katakan saja. apa salahnya 73 00:14:30,069 --> 00:14:33,005 berhenti 74 00:14:35,007 --> 00:14:38,077 apa salahnya 75 00:14:46,085 --> 00:14:49,021 Saya nak awak berhenti 76 00:14:55,027 --> 00:14:58,097 berhenti 77 00:15:02,101 --> 00:15:05,037 berhenti 78 00:15:11,043 --> 00:15:14,113 Saya akan telefon awak 79 00:15:20,119 --> 00:15:23,055 nama awak 80 00:15:33,065 --> 00:15:36,001 berhenti 81 00:15:37,069 --> 00:15:40,005 berhenti 82 00:15:43,075 --> 00:15:46,011 ia sangat cantik 83 00:15:55,087 --> 00:15:58,023 Tolong 84 00:16:00,025 --> 00:16:03,095 Klinik akan runtuh jika dilihat oleh jururawat 85 00:16:18,043 --> 00:16:21,113 berhenti 86 00:16:32,057 --> 00:16:35,127 Biar saya lihat 87 00:16:36,061 --> 00:16:39,131 ia sangat cantik 88 00:16:40,065 --> 00:16:43,002 Adakah anda suka ini 89 00:18:05,084 --> 00:18:08,020 ia sangat cantik 90 00:18:55,000 --> 00:18:58,070 berhenti 91 00:27:43,128 --> 00:27:46,064 Tak tertanggung 92 00:27:53,004 --> 00:27:56,074 tiup 93 00:29:15,086 --> 00:29:18,022 Begitu selesa 94 00:37:29,046 --> 00:37:32,116 Tengok saya 95 00:39:36,107 --> 00:39:39,043 Bertenang 96 00:41:43,033 --> 00:41:46,103 berhenti 97 00:41:47,037 --> 00:41:50,107 Berhenti, saya akan menembak 98 00:42:35,085 --> 00:42:38,022 selamat pagi 99 00:42:49,099 --> 00:42:52,036 apa salahnya 100 00:42:54,038 --> 00:42:57,107 adakah awak marah 101 00:43:01,111 --> 00:43:04,048 Adakah anda marah tentang semalam? 102 00:43:07,117 --> 00:43:10,054 Saya tak main-main, saya nak hiburkan kesunyian awak 103 00:43:24,068 --> 00:43:27,004 saya suka awak 104 00:43:29,006 --> 00:43:32,076 ia adalah benar 105 00:43:54,098 --> 00:43:57,034 apa nak buat 106 00:44:03,040 --> 00:44:06,110 berhenti 107 00:44:11,048 --> 00:44:17,054 berhenti 108 00:44:18,122 --> 00:44:21,058 berhenti 109 00:44:24,128 --> 00:44:27,064 apa nak buat 110 00:44:31,068 --> 00:44:34,004 saya nak awak 111 00:53:43,086 --> 00:53:46,022 bagaimana dengan ini 112 00:53:50,026 --> 00:53:53,096 berhenti 113 00:56:57,013 --> 00:57:00,083 Bolehkah anda memanggil pesakit masuk 114 00:57:03,019 --> 00:57:06,089 Sila tunggu 115 00:57:38,121 --> 00:57:41,057 Adakah Dr. Hasegawa kembali? Mungkin dia belum pergi lagi? 116 00:57:49,065 --> 00:57:52,001 terima kasih 117 00:58:20,029 --> 00:58:23,099 Saya dipanggil oleh dekan sebentar tadi untuk mula ke bilik peperiksaan esok. Apa masalahnya? 118 00:58:34,043 --> 00:58:37,113 Saya mempunyai lesen doktor, mengapa anda meminta saya pergi ke bilik pemeriksaan? 119 00:58:48,057 --> 00:58:51,127 Saya tidak berbuat demikian 120 00:58:55,131 --> 00:58:58,067 Saya juga mendengar kata ketua setiausaha 121 00:59:03,006 --> 00:59:06,075 Kenapa setiausaha memisahkan kami? Bukankah kita sedang bercinta? 122 00:59:20,089 --> 00:59:23,026 Saya tak halang sesiapa pun, saya tetap nak panggil awak Qiuzi 123 00:59:46,115 --> 00:59:49,052 berhenti 124 00:59:50,119 --> 00:59:53,056 saya sayang awak 125 00:59:57,060 --> 01:00:00,129 saya sayang awak 126 01:02:44,026 --> 01:02:47,096 Tak tertanggung 127 01:02:52,034 --> 01:02:55,104 berhenti 128 01:02:57,106 --> 01:03:00,042 Saya suka awak sangat 129 01:03:04,046 --> 01:03:07,116 berhenti 130 01:03:12,054 --> 01:03:15,124 Adakah awak layan saya sebagai orang bodoh 131 01:03:18,060 --> 01:03:21,130 Tiup, jangan 132 01:03:27,003 --> 01:03:30,072 tiup 133 01:03:32,074 --> 01:03:35,011 Tiup, buka mulut 134 01:05:05,101 --> 01:05:08,037 Datang lagi 135 01:05:12,041 --> 01:05:15,111 Berhenti, tahan 136 01:06:45,067 --> 01:06:48,004 Selesa sangat nak rembat cepat 137 01:06:58,014 --> 01:07:01,083 betul 138 01:07:20,036 --> 01:07:23,105 Ya dengan tangan 139 01:07:56,072 --> 01:07:59,008 Tengok saya 140 01:08:01,010 --> 01:08:04,080 Saya nak tembak, cepatlah 141 01:08:20,095 --> 01:08:23,032 Begitu selesa 142 01:08:38,113 --> 01:08:41,050 Jangan berhenti 143 01:08:58,000 --> 01:09:01,070 Begitu selesa 144 01:09:05,074 --> 01:09:08,010 Tak tertanggung 145 01:09:15,084 --> 01:09:18,020 berhenti 146 01:09:22,024 --> 01:09:25,094 berhenti 147 01:10:05,000 --> 01:10:08,070 berhenti 148 01:10:09,004 --> 01:10:12,074 Seseorang akan datang, saya akan menembak sebelum datang 149 01:14:48,083 --> 01:14:51,019 Ia akan ditembak 150 01:15:30,125 --> 01:15:33,061 Saya tidak layan awak seperti lelaki. Saya hanya fikir anda seorang doktor yang hebat. 151 01:15:43,071 --> 01:15:46,008 Kita tidak boleh tinggal di sini seperti ini 152 01:15:55,083 --> 01:15:58,020 Sama ada awak pergi atau saya pergi 153 01:15:59,087 --> 01:16:02,024 Saya sangat gembira menjadi rakan sekerja dengan anda 154 01:16:06,028 --> 01:16:09,097 Jika anda pergi, saya akan mengesyorkan anda ke hospital besar dengan pengarah 155 01:16:45,000 --> 01:16:48,070 Pergi terus ke lounge kakitangan. 156 01:16:53,008 --> 01:16:56,078 Doktor Hasegawa, sila masuk, terima kasih 157 01:17:18,100 --> 01:17:21,036 Adakah terdapat masalah 158 01:17:22,104 --> 01:17:25,040 Saya akan melakukan perkara yang salah 159 01:17:29,044 --> 01:17:32,114 maaf 160 01:17:37,052 --> 01:17:40,122 Untuk menjadi seorang doktor, saya telah belajar bersungguh-sungguh sejak kecil, dan saya terlalu sibuk untuk membuat teman wanita. 161 01:17:53,068 --> 01:17:56,004 Awak baik dengan saya apabila awak datang ke sini, tetapi saya akan salah 162 01:18:09,084 --> 01:18:12,020 Membuat kesilapan besar kerana ini 163 01:18:24,032 --> 01:18:27,102 Saya minta maaf kerana menyusahkan awak 164 01:18:39,114 --> 01:18:42,050 Saya tidak mempunyai muka untuk tinggal di sini 165 01:18:52,060 --> 01:18:55,130 saya akan letak jawatan 166 01:18:59,000 --> 01:19:02,070 Kemudian apa 167 01:19:04,072 --> 01:19:07,008 Saya akan menjadi doktor sukarela 168 01:19:19,020 --> 01:19:22,090 Jauhi anda supaya anda boleh yakin 169 01:19:38,106 --> 01:19:41,042 saya suka awak 170 01:19:47,048 --> 01:19:50,118 Saya tahu ia tidak akan berjaya 171 01:19:55,056 --> 01:19:58,126 Tapi saya suka awak 172 01:20:01,062 --> 01:20:04,132 Izinkan saya memeluk awak buat kali terakhir 173 01:32:09,123 --> 01:32:12,059 Biar saya lihat 174 01:32:21,002 --> 01:32:24,071 awak milik saya 175 01:32:27,008 --> 01:32:30,077 tidak mahu 176 01:32:51,032 --> 01:32:54,101 sedap dimakan 177 01:34:57,024 --> 01:35:00,094 Ia adalah citarasa anda 178 01:35:58,018 --> 01:36:01,088 Mahukannya 179 01:36:02,022 --> 01:36:05,092 tengok 180 01:36:13,100 --> 01:36:16,036 datanglah 181 01:36:22,042 --> 01:36:25,112 Apa masalahnya 182 01:36:26,046 --> 01:36:29,116 tengok 183 01:36:32,052 --> 01:36:35,122 tiup 184 01:38:20,027 --> 01:38:23,097 bawa ia 185 01:40:57,117 --> 01:41:00,054 datanglah 186 01:44:12,112 --> 01:44:15,048 awak hebat 187 01:44:18,118 --> 01:44:21,054 Awak berkedut 188 01:49:21,087 --> 01:49:24,024 Berpeluh sangat 189 01:53:52,025 --> 01:53:55,094 Pergi menembak 190 01:55:13,039 --> 01:55:16,109 (lebih)